??ࡱ?!?? }|??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!` ??4?AWN1... ?>?>?^?????????zzzz??????4&T?G Lzzzzz8????2 ? ?? *2 zzzzzzzzzzi zzzz2 ?  . . zz2 2 z. . . . ? 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2  B? LAO ?NG - TH??NG BINH V? X? H?I -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 07/2017/TT-BLTBXHH? N?i, ng?y 10 th?ng 03 nm 2017?TH?NG T?QUY ?NH CH? ? L?M VI?C C?A NH? GI?O GI?O D?C NGH? NGHI?PCn c? B? Lu?t Lao ?ng ng?y 18 th?ng 6 nm 2012;Cn c? Lu?t Gi?o d?c ngh? nghi?p ng?y 27 th?ng 11 nm 2014;Cn c? Lu?t Vi?n ch?c ng?y 15 th?ng 11 nm 2010;Cn c? Ngh? ?nh s? 14/2017/N-CP ng?y 17 th?ng 02 nm 2017 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n v? c? c?u t? ch?c c?a B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i;Cn c? Ngh? ?nh s? 48/2015/N-CP ng?y 15 th?ng 5 nm 2015 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t m?t s? i?u c?a Lu?t Gi?o d?c ngh? nghi?p;Theo ? ngh? c?a T?ng C?c tr??ng T?ng c?c Gi?o d?c ngh? nghi?p;B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ban h?nh Th?ng t? quy ?nh ch? ? l?m vi?c c?a nh? gi?o gi?o d?c ngh? nghi?p.Ch??ng IQUY ?NH CHUNGi?u 1. Ph?m vi i?u ch?nh v? ?i t??ng ?p d?ng1. Th?ng t? n?y quy ?nh ch? ? l?m vi?c c?a nh? gi?o gi?ng d?y trong c?c tr??ng cao ?ng, tr??ng trung c?p, trung t?m gi?o d?c ngh? nghi?p v? c?c c? s? gi?o d?c ?i h?c, doanh nghi?p c? ng k? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p c?ng l?p, t? th?c, c? v?n ?u t? n??c ngo?i (sau ?y g?i chung l? c? s? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p).2. Th?ng t? n?y ?p d?ng ?i v?i nh? gi?o, c?ng ch?c, vi?n ch?c qu?n l? tham gia gi?ng d?y tr?nh ? cao ?ng, trung c?p, s? c?p trong c?c c? s? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p; c? quan, t? ch?c v? c? nh?n kh?c c? li?n quan.3. Th?ng t? n?y kh?ng ?p d?ng ?i v?i c?c tr??ng s? ph?m v? nh? gi?o gi?ng d?y nh?m ng?nh ?o t?o gi?o vi?n thu?c th?m quy?n qu?n l? nh? n??c c?a B? Gi?o d?c v? ?o t?o.i?u 2. Gi? chu?n, th?i gian gi?ng d?y, ?nh m?c gi? gi?ng, quy m? l?p h?c1. Gi? chu?n l? ?n v? th?i gian quy ?i t? s? gi? lao ?ng c?n thi?t tr??c, trong v? sau gi? gi?ng ? ho?n th?nh nhi?m v? gi?ng d?y g?m: chu?n b? gi?ng d?y; th?c hi?n gi?ng d?y; ki?m tra ?nh k? k?t qu? h?c t?p c?a m?-un, m?n h?c.2. Th?i gian gi?ng d?y trong k? ho?ch ?o t?o ??c t?nh b?ng gi? chu?n, trong ?:a) M?t gi? d?y l? thuy?t l? 45 ph?t ??c t?nh b?ng 1 gi? chu?n;b) M?t gi? d?y t?ch h?p (k?t h?p c? l? thuy?t v? th?c h?nh) l? 60 ph?t ??c t?nh b?ng 1 gi? chu?n;c) M?t gi? d?y th?c h?nh l? 60 ph?t ??c t?nh b?ng 1 gi? chu?n.3. ?nh m?c gi? gi?ng ??c x?c ?nh l? s? gi? chu?n cho m?i nh? gi?o ph?i gi?ng d?y, ??c quy ?nh theo nm h?c.4. Quy m? l?p h?c: L?p h?c l? thuy?t kh?ng qu? 35 h?c vi?n, h?c sinh, sinh vi?n. L?p h?c th?c h?nh, t?ch h?p kh?ng qu? 18 h?c vi?n, h?c sinh, sinh vi?n ?i v?i ngh? b?nh th??ng; kh?ng qu? 10 h?c vi?n, h?c sinh, sinh vi?n ?i v?i ng?nh, ngh? h?c n?ng nh?c, ?c h?i, nguy hi?m theo Danh m?c do B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ban h?nh. Hi?u tr??ng, gi?m ?c c?c c? s? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p quy?t ?nh s? h?c vi?n, h?c sinh, sinh vi?n c? th? c?a l?p h?c, ?m b?o ph? h?p v?i ?c i?m c?a t?ng ng?nh, ngh?.Ch??ng IINHI?M V? V? CH? ? L?M VI?C C?A NH? GI?O D?Y TR?NH ? CAO ?NG, TRUNG C?Pi?u 3. Nhi?m v?1. C?ng t?c gi?ng d?y, bao g?m:a) Chu?n b? gi?ng d?y: So?n gi?o ?n, l?p ? c??ng b?i gi?ng, chu?n b? t?i li?u, trang thi?t b? ph?c v? cho vi?c gi?ng d?y m?-un, m?n h?c ??c ph?n c?ng gi?ng d?y;b) Gi?ng d?y m?-un, m?n h?c ??c ph?n c?ng theo k? ho?ch v? quy ?nh c?a ch??ng tr?nh;c) ?nh gi? k?t qu? h?c t?p c?a h?c vi?n, h?c sinh, sinh vi?n g?m: So?n ? ki?m tra, coi ki?m tra, ?nh gi? ki?m tra ?nh k?.2. Coi thi, ki?m tra, ?nh gi? k?t th?c m?-un, m?n h?c; ch?m thi tuy?n sinh; ch?m thi t?t nghi?p; h??ng d?n, ?nh gi? chuy?n ?, kh?a lu?n t?t nghi?p; ?nh gi? k?t qu? nghi?n c?u c?a h?c vi?n, h?c sinh, sinh vi?n.3. Ho?n thi?n c?c bi?u m?u, s? s?ch qu?n l? l?p h?c ??c b? tr?, ph?n c?ng gi?ng d?y theo quy ?nh.4. H??ng d?n sinh vi?n l?m chuy?n ?, kh?a lu?n t?t nghi?p (n?u c?); h??ng d?n th?c t?p, th?c t?p k?t h?p v?i lao ?ng s?n xu?t; luy?n thi cho h?c vi?n, h?c sinh, sinh vi?n gi?i tham gia k? thi c?c c?p.5. Bi?n so?n gi?o tr?nh, t?i li?u gi?ng d?y; g?p ? ki?n x?y d?ng ch??ng tr?nh, n?i dung m?-un, m?n h?c ??c ph?n c?ng gi?ng d?y.6. Tham gia thi?t k?, x?y d?ng ph?ng h?c chuy?n m?n; thi?t k?, c?i ti?n, t? l?m ? d?ng, trang thi?t b? gi?o d?c ngh? nghi?p.7. T? ch?c c?c ho?t ?ng gi?o d?c v? r?n luy?n h?c vi?n, h?c sinh, sinh vi?n.8. H?c t?p, b?i d??ng chu?n h?a, b?i d??ng n?ng cao; th?c t?p t?i doanh nghi?p ho?c c? quan chuy?n m?n; d? gi?, trao ?i kinh nghi?m gi?ng d?y.9. Tham gia b?i d??ng cho nh? gi?o theo y?u c?u ph?t tri?n chuy?n m?n, nghi?p v? c?a tr??ng, khoa, b? m?n.10. Nghi?n c?u khoa h?c; h??ng d?n h?c vi?n, h?c sinh, sinh vi?n tham gia nghi?n c?u khoa h?c; ?ng d?ng c?c ti?n b? khoa h?c k? thu?t ho?c s?ng ki?n, c?i ti?n k? thu?t v?o gi?ng d?y v? th?c ti?n s?n xu?t.11. Tham gia sinh ho?t chuy?n m?n, nghi?p v?, tham gia c?ng t?c qu?n l? ?o t?o.12. Th?c hi?n c?c nhi?m v? kh?c theo y?u c?u c?a Hi?u tr??ng, gi?m ?c c? s? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p.i?u 4. Th?i gian l?m vi?c, th?i gian ngh? h?ng nm1. Th?i gian l?m vi?c c?a nh? gi?o d?y tr?nh ? cao ?ng, trung c?p l? 44 tu?n/nm theo ch? ? tu?n l?m vi?c 40 gi?, trong ?:a) Th?c hi?n c?ng t?c gi?ng d?y v? gi?o d?c h?c vi?n, h?c sinh, sinh vi?n: 32 tu?n ?i v?i nh? gi?o d?y tr?nh ? cao ?ng; 36 tu?n ?i v?i nh? gi?o d?y tr?nh ? trung c?p;b) H?c t?p, b?i d??ng chu?n h?a, b?i d??ng n?ng cao, nghi?n c?u khoa h?c: 08 tu?n ?i v?i nh? gi?o d?y tr?nh ? cao ?ng; 04 tu?n ?i v?i nh? gi?o d?y tr?nh ? trung c?p;c) Th?c t?p t?i doanh nghi?p ho?c c? quan chuy?n m?n: 04 tu?n ?i v?i nh? gi?o d?y tr?nh ? cao ?ng, trung c?p;d) Tr??ng h?p nh? gi?o s? d?ng kh?ng h?t th?i gian ? h?c t?p, b?i d??ng chu?n h?a, b?i d??ng n?ng cao, nghi?n c?u khoa h?c theo quy ?nh th? Hi?u tr??ng, gi?m ?c quy ?i th?i gian c?n l?i chuy?n sang l?m c?ng t?c gi?ng d?y ho?c th?c hi?n c?c nhi?m v? kh?c do Hi?u tr??ng, gi?m ?c giao. S? gi? quy ?i ??c t?nh th?m v?o ?nh m?c gi? gi?ng trong nm h?c c?a nh? gi?o. T?nh s? gi? quy ?i theo t? l? t??ng ?ng gi?a th?i gian kh?ng s? d?ng ? h?c t?p, b?i d??ng chu?n h?a, b?i d??ng n?ng cao, nghi?n c?u khoa h?c v?i th?i gian th?c hi?n c?ng t?c gi?ng d?y v? gi?o d?c h?c vi?n, h?c sinh, sinh vi?n ??c quy ?nh t?i i?m a kho?n n?y. Tr??ng h?p nh? gi?o tham gia c?c kh?a h?c t?p, b?i d??ng chu?n h?a, b?i d??ng n?ng cao v??t qu? 04 tu?n th? ??c gi?m gi? theo quy ?nh t?i i?m a kho?n 4 i?u 10 Th?ng t? n?y.2. Th?i gian ngh? h?ng nm c?a nh? gi?o l? 08 tu?n, c?a vi?n ch?c qu?n l? c? tham gia gi?ng d?y ??c quy ?nh t?i kho?n 5 i?u 5 c?a Th?ng t? n?y l? 06 tu?n, bao g?m ngh? h?, ngh? T?t, ngh? c?c ng?y l?, trong ?:a) Th?i gian ngh? h? thay cho ngh? ph?p h?ng nm, ??c h??ng nguy?n l??ng v? ph? c?p (n?u c?);b) C?c ch? ? ngh? kh?c th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t hi?n h?nh;c) Cn c? k? ho?ch nm h?c v? i?u ki?n c? th? c?a t?ng c? s? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p, Hi?u tr??ng, gi?m ?c b? tr? cho nh? gi?o ngh? v?o th?i gian th?ch h?p.i?u 5. ?nh m?c gi? gi?ng1. ?nh m?c gi? gi?ng c?a nh? gi?o trong m?t nm h?c: T? 380 ?n 450 gi? chu?n ?i v?i nh? gi?o d?y tr?nh ? cao ?ng; t? 430 ?n 510 gi? chu?n ?i v?i nh? gi?o d?y tr?nh ? trung c?p.Hi?u tr??ng, gi?m ?c cn c? v?o t?nh h?nh th?c t? c?a c? s? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p, ?c i?m c?a t?ng m?-un, m?n h?c, tr?nh ? c?a nh? gi?o ? quy?t ?nh ?nh m?c gi? gi?ng cho ph? h?p trong nm h?c.2. ?nh m?c gi? gi?ng c?a nh? gi?o d?y c?c m?n h?c chung trong m?t nm h?c l? 450 gi? chu?n ?i v?i nh? gi?o d?y tr?nh ? cao ?ng; 510 gi? chu?n ?i v?i nh? gi?o d?y tr?nh ? trung c?p.3. ?nh m?c gi? gi?ng c?a nh? gi?o d?y c?c m?n vn h?a ph? th?ng trong c? s? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p th?c hi?n theo quy ?nh t?i Th?ng t? s? 28/2009/TT-BGDT ng?y 21/10/2009 c?a B? tr??ng B? Gi?o d?c v? ?o t?o ban h?nh quy ?nh v? ch? ? l?m vi?c ?i v?i gi?o vi?n ph? th?ng.4. ?nh m?c gi? gi?ng c?a nh? gi?o tham gia gi?ng d?y nhi?u c?p tr?nh ? trong m?t nm h?c ??c ?p d?ng theo ?nh m?c gi? gi?ng ? c?p tr?nh ? cao nh?t.5. ?nh m?c gi? gi?ng cho c?ng ch?c, vi?n ch?c qu?n l?, vi?n ch?c c?c ph?ng, ban chuy?n m?n, nghi?p v? c? ? ti?u chu?n ? tham gia gi?ng d?y nh?m n?m ??c n?i dung, ch??ng tr?nh ?o t?o v? qu? tr?nh h?c t?p c?a h?c vi?n, h?c sinh, sinh vi?n ? n?ng cao hi?u qu? qu?n l? ?o t?o ??c quy ?nh nh? sau:a) Hi?u tr??ng: 30 gi? chu?n/nm;b) Ph? hi?u tr??ng: 40 gi? chu?n/nm;c) Tr??ng ph?ng v? t??ng ??ng: 60 gi? chu?n/nm;d) Ph? tr??ng ph?ng v? t??ng ??ng: 70 gi? chu?n/nm;) Vi?n ch?c c?c ph?ng, ban chuy?n m?n, nghi?p v? v? ?o t?o; qu?n l? h?c vi?n, h?c sinh, sinh vi?n; kh?o th? v? b?o ?m ch?t l??ng: 80 gi? chu?n/nm.6. ?nh m?c gi? gi?ng ?i v?i nh? gi?o thu?c khoa S? ph?m trong c? s? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p ??c t?nh nh? ?nh m?c gi? gi?ng c?a nh? gi?o d?y tr?nh ? cao ?ng.7. Vi?n ch?c c?c ph?ng chuy?n m?n, nghi?p v? kh?c ? ti?u chu?n ? tham gia gi?ng d?y th? cn c? v?o kh?i l??ng c?ng vi?c, nhi?m v? ??c giao, Hi?u tr??ng, gi?m ?c c? s? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p c? th? k? h?p ?ng gi?ng d?y n?u c? nhu c?u.Ch??ng IIINHI?M V? V? CH? ? L?M VI?C C?A NH? GI?O D?Y TR?NH ? S? C?Pi?u 6. Nhi?m v?1. C?ng t?c gi?ng d?y, bao g?m:a) Chu?n b? gi?ng d?y: So?n gi?o ?n, l?p ? c??ng b?i gi?ng, chu?n b? t?i li?u, trang thi?t b? ph?c v? cho vi?c gi?ng d?y m?-un ??c ph?n c?ng gi?ng d?y;b) Gi?ng d?y m?-un ??c ph?n c?ng theo k? ho?ch v? quy ?nh c?a ch??ng tr?nh;c) ?nh gi? k?t qu? h?c t?p c?a h?c vi?n, h?c sinh g?m: So?n ? ki?m tra, coi ki?m tra, ?nh gi? ki?m tra ?nh k?.2. Coi thi, ki?m tra, ?nh gi? k?t th?c m?-un.3. Ho?n thi?n c?c bi?u m?u, s? s?ch qu?n l? l?p h?c ??c b? tr?, ph?n c?ng gi?ng d?y theo quy ?nh.4. Bi?n so?n gi?o tr?nh, t?i li?u gi?ng d?y; g?p ? ki?n x?y d?ng ch??ng tr?nh, n?i dung m?-un ??c ph?n c?ng gi?ng d?y.5. Tham gia thi?t k?, x?y d?ng ph?ng h?c chuy?n m?n; thi?t k?, c?i ti?n, t? l?m ? d?ng, trang thi?t b? gi?o d?c ngh? nghi?p.6. T? ch?c c?c ho?t ?ng gi?o d?c v? r?n luy?n h?c vi?n, h?c sinh.7. H?c t?p, b?i d??ng chu?n h?a, b?i d??ng n?ng cao; d? gi?, trao ?i kinh nghi?m gi?ng d?y; th?c t?p t?i doanh nghi?p ho?c c? quan chuy?n m?n, tham gia c?c ho?t ?ng chuy?n m?n, nghi?p v?.8. Tham gia b?i d??ng cho nh? gi?o theo y?u c?u ph?t tri?n chuy?n m?n, nghi?p v?.9. Tham gia c?ng t?c qu?n l? ?o t?o, qu?n l? h?c vi?n, h?c sinh.10. Th?c hi?n c?c nhi?m v? kh?c theo y?u c?u c?a Hi?u tr??ng, gi?m ?c c? s? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p.i?u 7. Th?i gian l?m vi?c, th?i gian ngh? h?ng nm1. Th?i gian l?m vi?c c?a nh? gi?o d?y tr?nh ? s? c?p l? 46 tu?n/nm theo ch? ? tu?n l?m vi?c 40 gi?, trong ?:a) Th?c hi?n c?ng t?c gi?ng d?y v? gi?o d?c h?c vi?n, h?c sinh: 42 tu?n;b) H?c t?p, b?i d??ng chu?n h?a, b?i d??ng n?ng cao; d? gi?, trao ?i kinh nghi?m gi?ng d?y; tham gia c?c ho?t ?ng chuy?n m?n, nghi?p v?: 02 tu?n;c) Th?c t?p t?i doanh nghi?p ho?c c? quan chuy?n m?n: 02 tu?n;d) Tr??ng h?p nh? gi?o s? d?ng kh?ng h?t th?i gian ? h?c t?p, b?i d??ng chu?n h?a, b?i d??ng n?ng cao; d? gi?, trao ?i kinh nghi?m gi?ng d?y; tham gia c?c ho?t ?ng chuy?n m?n, nghi?p v? theo quy ?nh th? Hi?u tr??ng, gi?m ?c c? s? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p quy ?i th?i gian c?n l?i chuy?n sang l?m c?ng t?c gi?ng d?y ho?c th?c hi?n c?c nhi?m v? kh?c do Hi?u tr??ng, gi?m ?c giao. S? gi? quy ?i ??c t?nh th?m v?o ?nh m?c gi? gi?ng trong nm h?c c?a nh? gi?o. T?nh s? gi? quy ?i theo t? l? t??ng ?ng gi?a th?i gian kh?ng s? d?ng ? h?c t?p, b?i d??ng chu?n h?a, b?i d??ng n?ng cao, d? gi? trao ?i kinh nghi?m gi?ng d?y, tham gia c?c ho?t ?ng chuy?n m?n, nghi?p v? v?i th?i gian th?c hi?n c?ng t?c gi?ng d?y v? gi?o d?c h?c vi?n, h?c sinh ??c quy ?nh t?i i?m a kho?n n?y. Tr??ng h?p nh? gi?o tham gia c?c kh?a h?c t?p, b?i d??ng chu?n h?a, b?i d??ng n?ng cao v??t qu? 02 tu?n ??c gi?m gi? gi?ng theo quy ?nh t?i i?m a kho?n 4 i?u 10 Th?ng t? n?y.2. Th?i gian ngh? h?ng nm c?a nh? gi?o l? 6 tu?n; c?a c?ng ch?c, vi?n ch?c qu?n l?, vi?n ch?c c?c ph?ng ho?c t? chuy?n m?n, nghi?p v? v? ?o t?o, qu?n l? h?c vi?n, h?c sinh c? tham gia gi?ng d?y ??c n?u t?i kho?n 2 i?u 8 c?a Th?ng t? n?y l? 5 tu?n, bao g?m ngh? h?, ngh? T?t, ngh? c?c ng?y l?, trong ?:a) Th?i gian ngh? h? thay cho ngh? ph?p h?ng nm, ??c h??ng nguy?n l??ng v? ph? c?p (n?u c?);b) C?c ch? ? ngh? kh?c th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t hi?n h?nh;c) Cn c? k? ho?ch nm h?c v? i?u ki?n c? th? c?a t?ng c? s? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p, Hi?u tr??ng, gi?m ?c c? s? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p b? tr? cho nh? gi?o ngh? v?o th?i gian th?ch h?p.i?u 8. ?nh m?c gi? gi?ng1. ?nh m?c gi? gi?ng c?a nh? gi?o d?y tr?nh ? s? c?p trong m?t nm h?c: T? 500 ?n 580 gi? chu?n.Hi?u tr??ng, gi?m ?c c? s? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p cn c? v?o t?nh h?nh th?c t?, ?c i?m c?a t?ng m?-un, tr?nh ? v? kinh nghi?m gi?ng d?y c?a nh? gi?o ? quy?t ?nh ?nh m?c gi? gi?ng cho ph? h?p trong nm h?c.2. ?nh m?c gi? gi?ng cho c?ng ch?c, vi?n ch?c qu?n l?, vi?n ch?c c?c ph?ng ho?c t? chuy?n m?n, nghi?p v? ? ti?u chu?n ? tham gia gi?ng d?y nh?m n?m ??c n?i dung, ch??ng tr?nh ?o t?o v? qu? tr?nh h?c t?p c?a h?c vi?n, h?c sinh ? n?ng cao hi?u qu? qu?n l? ?o t?o ??c quy ?nh nh? sau:a) Gi?m ?c: 30 gi? chu?n/nm;b) Ph? gi?m ?c: 40 gi? chu?n/nm;c) Tr??ng ph?ng ho?c t? tr??ng ho?c t??ng ??ng: 60 gi? chu?n/nm;d) Ph? tr??ng ph?ng ho?c t? ph? ho?c t??ng ??ng: 70 gi? chu?n/nm;) Vi?n ch?c c?c ph?ng ho?c t? chuy?n m?n, nghi?p v? v? ?o t?o; qu?n l? h?c vi?n, h?c sinh: 80 gi? chu?n/nm.Ch??ng IVCH? ? D?Y TH?M GI?, GI?M GI? GI?NG V? QUY ?I C?C HO?T ?NG CHUY?N M?N KH?C RA GI? CHU?Ni?u 9. Ch? ? d?y th?m gi?1. Trong nm h?c, nh? gi?o, c?ng ch?c, vi?n ch?c qu?n l? v? vi?n ch?c c?c ph?ng, ban, t? chuy?n m?n, nghi?p v? tham gia gi?ng d?y c? s? gi? gi?ng d?y v??t ?nh m?c gi? gi?ng quy ?nh t?i kho?n 1, 2, 3, 5 i?u 5 v? i?u 8 c?a Th?ng t? n?y th? ??c t?nh l? d?y th?m gi?.2. ?i v?i nh? gi?o: S? gi? d?y th?m kh?ng v??t qu? s? gi? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t lao ?ng hi?n h?nh.3. ?i v?i c?ng ch?c, vi?n ch?c qu?n l?, vi?n ch?c c?c ph?ng, ban, t? chuy?n m?n, nghi?p v? tham gia gi?ng d?y: s? gi? d?y th?m kh?ng v??t qu? 1/2 ?nh m?c gi? gi?ng quy ?nh t?i kho?n 5 i?u 5 v? kho?n 2 i?u 8 Th?ng t? n?y.4. C?ch t?nh tr? l??ng d?y th?m gi? theo quy ?nh hi?n h?nh.i?u 10. Ch? ? gi?m ?nh m?c gi? gi?ng1. Nh? gi?o l?m c?ng t?c qu?n l?:a) Nh? gi?o l?m c?ng t?c ch? nhi?m l?p ho?c c? v?n h?c t?p: ??c gi?m 15% ?nh m?c gi? gi?ng/1 l?p;b) Nh? gi?o ph? tr?ch ph?ng h?c chuy?n m?n/x??ng th?c h?nh: C? nh?n vi?n chuy?n tr?ch ??c gi?m 10% ?nh m?c gi? gi?ng/1 ph?ng, x??ng; kh?ng c? nh?n vi?n chuy?n tr?ch ??c gi?m 15% ?nh m?c gi? gi?ng/1 ph?ng, x??ng;c) Nh? gi?o ki?m ph? tr?ch th? vi?n: ??c gi?m t? 15% ?n 30% ?nh m?c gi? gi?ng;d) Nh? gi?o ki?m tr??ng b? m?n v? t??ng ??ng: ??c gi?m t? 15% ?n 20% ?nh m?c gi? gi?ng;) Nh? gi?o l? tr??ng khoa, tr??ng tr?m, tr?i v? t??ng ??ng: ??c gi?m 30% ?nh m?c gi? gi?ng; ph? khoa, ph? tr??ng tr?m, tr?i v? t??ng ??ng ??c gi?m 20% ?nh m?c gi? gi?ng.Cn c? v?o i?u ki?n th?c t?, s? l??ng nh? gi?o, s? l??ng h?c vi?n, h?c sinh, sinh vi?n v? quy m? c?a th? vi?n, Hi?u tr??ng, gi?m ?c quy?t ?nh t? l? gi? gi?m cho c?c ch?c danh trong quy ?nh t?i i?m c, i?m d kho?n n?y.2. Nh? gi?o ki?m c?ng t?c ?ng, o?n th?:a) Nh? gi?o ki?m B? th? ?ng ?y c?p c? s? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p ho?c B? th? Chi b? c? s? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p, Ch? t?ch H?i ?ng tr??ng, H?i ?ng qu?n tr? ??c gi?m t? 20% ?n 30% ?nh m?c gi? gi?ng; nh? gi?o ki?m c?p ph? c?c ch?c danh n?u tr?n ho?c th? k? H?i ?ng tr??ng, H?i ?ng qu?n tr? ??c gi?m t? 15% ?n 20% ?nh m?c gi? gi?ng. T?y theo quy m? c?a c? s? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p, s? l??ng c?c th?nh vi?n trong t?ng t? ch?c, sau khi th?a thu?n v?i c?c t? ch?c ?ng, o?n th?, Hi?u tr??ng, gi?m ?c quy?t ?nh t? l? gi? gi?m cho c?c ch?c danh trong ph?m vi quy ?nh;b) Nh? gi?o l?m c?ng t?c c?ng o?n kh?ng chuy?n tr?ch trong c? s? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p ??c h??ng ch? ? gi?m ?nh m?c gi? d?y theo quy ?nh t?i Th?ng t? s? 08/2016/TT-BGDT ng?y 28/03/2016 c?a B? tr??ng B? Gi?o d?c v? ?o t?o quy ?nh ch? ? gi?m ?nh m?c gi? d?y cho gi?o vi?n, gi?ng vi?n l?m c?ng t?c c?ng o?n kh?ng chuy?n tr?ch trong c?c c? s? gi?o d?c c?ng l?p thu?c h? th?ng gi?o d?c qu?c d?n;c) Nh? gi?o l? c?n b? o?n Thanh ni?n C?ng s?n H? Ch? Minh, H?i Sinh vi?n Vi?t Nam, H?i Li?n hi?p Thanh ni?n Vi?t Nam c?p tr??ng ??c h??ng ch? ? gi?m ?nh m?c gi? gi?ng theo quy ?nh t?i Quy?t ?nh s? 13/2013/Q-TTg ng?y 06/02/2013 c?a Th? t??ng Ch?nh ph? v? ch? ?, ch?nh s?ch ?i v?i c?n b? o?n thanh ni?n c?ng s?n H? Ch? Minh, H?i Sinh vi?n Vi?t Nam, H?i Li?n hi?p Thanh ni?n Vi?t Nam trong c?c c? s? gi?o d?c v? c? s? d?y ngh?;d) Nh? gi?o ki?m nhi?u ch?c v? ??c gi?m ?nh m?c gi? gi?ng ? m?c cao nh?t.3. Kh?ng gi?m tr? gi? gi?ng ??c quy ?nh t?i i?m a, b, c kho?n 1 v? kho?n 2 i?u n?y ?i v?i c?ng ch?c, vi?n ch?c qu?n l?, vi?n ch?c c?c ph?ng, ban, t? chuy?n m?n, nghi?p v? quy ?nh t?i kho?n 5 i?u 5 v? kho?n 2 i?u 8 Th?ng t? n?y.4. Ch? ? gi?m gi? gi?ng ?i v?i c?c nh? gi?o kh?c:a) Nh? gi?o tham gia h?c t?p, b?i d??ng chu?n h?a, b?i d??ng n?ng cao v??t qu? th?i gian quy ?nh ??c gi?m 14 gi?/1 tu?n h?c t?p, b?i d??ng;b) Nh? gi?o trong th?i gian t?p s? ??c gi?m 30% ?nh m?c gi? gi?ng;c) Nh? gi?o l? n? c? con nh? d??i 12 th?ng tu?i ??c gi?m 15% ?nh m?c gi? gi?ng;d) Nh? gi?o trong th?i gian thai s?n, ch?a b?nh d?i ng?y ??c gi?m ?nh m?c gi? gi?ng theo t? l? t??ng ?ng gi?a th?i gian ngh? h??ng tr? c?p b?o hi?m x? h?i v?i th?i gian ph?i th?c hi?n c?ng t?c gi?ng d?y ??c quy ?nh t?i i?m a kho?n 1 i?u 4 v? i?m a kho?n 1 i?u 7 cho t?ng c?p tr?nh ?.i?u 11. Quy ?i c?c ho?t ?ng chuy?n m?n kh?c ra gi? chu?n1. Gi?ng d?y:a) Gi?ng d?y song song nhi?u l?p c?ng ch??ng tr?nh, tr?nh ?, t? l?p th? 3 tr? i: 01 gi? l? thuy?t ??c t?nh b?ng 0,75 gi? chu?n;b) Tr??ng h?p c?c m?n h?c chung c?n thi?t ph?i gh?p l?p: ?i v?i l?p h?c c? tr?n 35 h?c vi?n, h?c sinh, sinh vi?n th? 01 gi? ??c t?nh b?ng 1,2 gi? chu?n; ?i v?i l?p h?c c? tr?n 50 h?c vi?n, h?c sinh, sinh vi?n nh?ng t?i a kh?ng qu? 60 h?c vi?n, h?c sinh, sinh vi?n th? 01 gi? ??c t?nh b?ng 1,3 gi? chu?n; ?i v?i l?p h?c c? tr?n 50 h?c vi?n, h?c sinh, sinh vi?n m?n gi?o d?c qu?c ph?ng an ninh th?c hi?n theo quy ?nh t?i Th?ng t? li?n t?ch s? 18/2015/TTLT-BGDT-BLTBXH ng?y 08/9/2015 c?a li?n B? Gi?o d?c v? ?o t?o, B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i quy ?nh t? ch?c d?y, h?c v? ?nh gi? k?t qu? h?c t?p m?n h?c Gi?o d?c qu?c ph?ng v? an ninh trong c?c c? s? gi?o d?c ngh? nghi?p, c? s? gi?o d?c ?i h?c th? 01 gi? ??c t?nh b?ng 1,3 gi? chu?n;c) Th?i gian thi?t k?, c?i ti?n, t? l?m c?c trang thi?t b? gi?o d?c ngh? nghi?p (c?p t? m?n tr? l?n ph? duy?t) ??c t?nh quy ?i ra gi? chu?n; Hi?u tr??ng, gi?m ?c cn c? i?u ki?n c? th? ? quy ?nh s? gi? chu?n quy ?i cho ph? h?p;d) Gi?ng d?y, h??ng d?n, b?i d??ng n?ng cao tr?nh ? chuy?n m?n, nghi?p v? cho nh? gi?o kh?c trong c? s? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p: 01 gi? ??c t?nh b?ng 1,5 gi? chu?n;) ?i v?i nh? gi?o gi?o d?c qu?c ph?ng, gi?o d?c th? ch?t, th?i gian l?m c?ng t?c phong tr?o th? d?c th? thao, hu?n luy?n qu?n s? cho c?n b?, nh? gi?o, nh?n vi?n c?a c? s? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p ??c t?nh l? th?i gian gi?ng d?y. Hi?u tr??ng, gi?m ?c c? s? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p quy ?nh vi?c quy ?i ra gi? chu?n ? t?nh kh?i l??ng gi?ng d?y cho t?ng nh? gi?o.2. So?n ? ki?m tra, coi ki?m tra, ch?m ki?m tra k?t th?c m?-un, m?n h?c:a) So?n ? ki?m tra: 01 ? ki?m tra vi?t t? lu?n k?m theo ?p ?n ??c t?nh b?ng 01 gi? chu?n; 01 ? ki?m tra tr?c nghi?m k?m theo ?p ?n ??c t?nh b?ng 1,5 gi? chu?n; 01 ? ki?m tra v?n ?p k?m theo ?p ?n ??c t?nh b?ng 0,25 gi? chu?n; 01 ? ki?m tra th?c h?nh k?m theo ?p ?n ??c t?nh b?ng 0,5 gi? chu?n;b) Coi ki?m tra: 01 gi? coi ki?m tra ??c t?nh b?ng 0,3 gi? chu?n;c) Ch?m ki?m tra: Ki?m tra vi?t t? lu?n, ki?m tra tr?c nghi?m ??c t?nh 0,1 gi? chu?n/b?i; ki?m tra v?n ?p ??c t?nh 0,2 gi? chu?n/h?c vi?n, h?c sinh, sinh vi?n; ki?m tra th?c h?nh ??c t?nh 0,2 gi? chu?n/h?c vi?n, h?c sinh, sinh vi?n.3. So?n ? thi, coi thi, ch?m thi t?t nghi?p:a) So?n ? thi: 01 ? thi vi?t t? lu?n k?m theo ?p ?n ??c t?nh b?ng 02 gi? chu?n; 01 ? thi tr?c nghi?m k?m theo ?p ?n ??c t?nh b?ng 2,5 gi? chu?n; 01 ? thi v?n ?p k?m theo ?p ?n ??c t?nh b?ng 0,5 gi? chu?n; 01 ? thi th?c h?nh k?m theo ?p ?n ??c t?nh b?ng 1,5 gi? chu?n;b) Coi thi: 01 gi? coi thi ??c t?nh b?ng 0,5 gi? chu?n;c) Ch?m thi: Thi vi?t t? lu?n, thi tr?c nghi?m ??c t?nh 0,2 gi? chu?n/b?i; thi v?n ?p ??c t?nh 0,4 gi? chu?n/h?c vi?n, h?c sinh, sinh vi?n; thi th?c h?nh ??c t?nh 0,4 gi? chu?n/h?c vi?n, h?c sinh, sinh vi?n.4. H??ng d?n chuy?n ?, kh?a lu?n t?t nghi?p (n?u c?) ??c t?nh l? 15 gi? chu?n/chuy?n ?, kh?a lu?n t?t nghi?p; ch?m chuy?n ?, kh?a lu?n t?t nghi?p (n?u c?) ??c t?nh l? 05 gi? chu?n/chuy?n ?, kh?a lu?n t?t nghi?p.5. H??ng d?n th?c t?p, th?c t?p k?t h?p v?i lao ?ng s?n xu?t: 1 ng?y (8 gi? l?m vi?c) ??c t?nh b?ng 2,5 - 3 gi? chu?n t?y theo t?nh ch?t c?ng vi?c v? i?u ki?n l?m vi?c c? th?.6. B?i d??ng cho nh? gi?o tham gia H?i gi?ng c?c c?p; cho h?c vi?n, h?c sinh, sinh vi?n tham gia k? thi tay ngh? c?c c?p: 01 gi? luy?n t?p ??c t?nh l? 1,5 gi? chu?n.7. Hi?u tr??ng, gi?m ?c c? s? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p quy ?nh vi?c quy ?i c?c ho?t ?ng chuy?n m?n, nghi?p v? kh?c ra gi? chu?n ? t?nh kh?i l??ng gi?ng d?y cho nh? gi?o.Ch??ng VT? CH?C TH?C HI?Ni?u 12. Tr?ch nhi?m c?a T?ng c?c Gi?o d?c ngh? nghi?pH??ng d?n, thanh tra v? ki?m tra vi?c th?c hi?n c?c quy ?nh t?i Th?ng t? n?y.i?u 13. Tr?ch nhi?m c?a c?c B?, c? quan ngang B?, c? quan thu?c Ch?nh ph?, ?y ban nh?n d?n c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ngCh? ?o, h??ng d?n v? ki?m tra vi?c th?c hi?n quy ?nh t?i Th?ng t? n?y ?i v?i c?c c? s? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p thu?c th?m quy?n qu?n l?.i?u 14. Tr?ch nhi?m c?a S? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i1. Tr?nh ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng ban h?nh c?c vn b?n ch? ?o, h??ng d?n vi?c th?c hi?n c?c quy ?nh t?i Th?ng t? n?y.2. Thanh tra, ki?m tra, ?nh gi?, t?ng h?p, b?o c?o ?nh k?, ?t xu?t vi?c th?c hi?n ch? ? l?m vi?c ?i v?i nh? gi?o c?a c?c c? s? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p thu?c th?m quy?n qu?n l? c?a ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng.i?u 15. Tr?ch nhi?m c?a c? s? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p1. Quy ?nh chi ti?t ch? ? l?m vi?c c?a nh? gi?o t?i c? s? ho?t ?ng gi?o d?c ngh? nghi?p theo quy ?nh t?i Th?ng t? n?y.2. X?y d?ng k? ho?ch gi?ng d?y, nghi?n c?u khoa h?c, h?c t?p, b?i d??ng chuy?n m?n, nghi?p v?, th?c t?p t?i doanh nghi?p ho?c c? quan chuy?n m?n ? n?ng cao ch?t l??ng, hi?u qu? lao ?ng c?a nh? gi?o gi?o d?c ngh? nghi?p.Ch??ng VII?U KHO?N THI H?NHi?u 16. Hi?u l?c thi h?nh1. Th?ng t? n?y c? hi?u l?c thi h?nh t? ng?y 01 th?ng 7 nm 2017.2. B?i b? M?c II Th?ng t? s? 09/2008/TT-BLTBXH ng?y 27/6/2008 c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i h??ng d?n ch? ? l?m vi?c c?a gi?o vi?n d?y ngh? v? Ch??ng III c?a Th?ng t? s? 40/2015/TT-BLTBXH ng?y 20/10/2015 c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i quy ?nh chu?n v? chuy?n m?n, nghi?p v? v? ch? ? l?m vi?c c?a nh? gi?o d?y tr?nh ? s? c?p.3. Trong qu? tr?nh th?c hi?n, n?u c? v??ng m?c, ? ngh? ph?n ?nh v? B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ? ??c h??ng d?n./.??N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng; - Th? t??ng v? c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - Vn ph?ng Trung ??ng v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng T?ng B? th?; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - Vn ph?ng Qu?c h?i, H?i ?ng d?n t?c v? c?c ?y ban c?a Qu?c h?i; - Vn ph?ng Ch?nh ph?; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Vi?n Ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - Ki?m to?n Nh? n??c; - C?c B?, c? quan ngang B?, c? quan thu?c Ch?nh ph?; - C? quan Trung ??ng c?a c?c o?n th?; - HND, UBND, S? LTBXH c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng; - ?y ban Trung ??ng M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam; - C?c Ki?m tra vn b?n QPPL (B? T? ph?p); - C?ng b?o; - C?ng TTT Ch?nh ph?; - C?ng TTT B? LTBXH; - L?u: VT, TCGDNN.KT. B? TR??NG TH? TR??NG Do?n M?u Di?p?FVX?? ( j p r ? ? ? ? > @ \ ^ z | ? ? ? ? ? ? 6 8 ? ? ? ?   * , 2 6 ? ? RVvx??????&(DF??:<?? .0DFJL??R??????????????????????????????????????????????????????????????6]ZmH*nH*sH*5CJ\ZmH*nH*sH* 6]ZZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH* 5\ZORV??VX?????????  X!Z!" "##?$?$%%(%,%z%|%''(())?)?)?*?*?+?+?,?,<->-?-?-h.j.?.?. /"/0 0P1T1v1x1?2?2?3?3?5?5?7?7::p;r;?;?;l<n<?<=J>L>????????????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*ZWL>?>?>????tAvA?A?A CCvC|CDEFE?E?ETFVFvFxFHGLG?H?HIIbIdI?I?I2J4J`KbK?L?L?N?N?N?N2O4OTOVO?O?O6P:P?P?PhQjQNRPR?R?RvSxShTjTdUfU?U?UfWhW X X?X?XhYjY?Y?Y?Z?ZF[H[n\p\?\?\?_?_NaPa|d????????????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*W|d~d?f?f?g?g2h4h?i?i?ij?j?j`lbl?l?l?n?nooLoNo?o?oZp\p8q:qLqNqrr8r:rRtTt(u*u?v?vfwhw?w?w?w?w?x?xrztz{{?{?{0}2}?}?}?~?~BD~????????&?(?????$?&?????2?4?d?f????? ? ??????????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*W ?????????p?r???????????????v?x?L?N?????????????6?8?????????$?&?0?2??????Z?\?\?^??????????? ??????????\?^?h?j?N?T?¬Ĭ??z?|?????????? ?????ȱʱ??h?j?????????,?.?????????????????????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*W???????????????¹Ĺ?? ?"?????????z???????????????:?-?-?."/ 0x1?2?3:?;n<=L>?>???ACFExF?H???????????????????????????? ?x[$?\$A$?HIdI?I4JbK?L?N?N4OVO?O?PjQPR?RxSjTfU?UhW X?XjY?Y?ZH[p\???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$p\?\~d?f?g4h?ij?j?l?noNo?o\p:qNqr:rTt*u?vhw?w?w?xtz{???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A${?{2}?~D?(???&???f??? ?????r?????x?N?????8???&??\???????????????????????????????? ?x[$?\$A$???^?Ĭ?|????? ???ʱ?j???????????Ĺ?"?????????????????????????????????????x[$?\$A$$If$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$????.???$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If.?0?4?9/ ?x[$?\$A$?kda$$IfT???????????????????0??cT!LL ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????TH$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T@$$If???!vh5??5??#v?#v?:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?L/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TJ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph Font^????????RL>|d ???4?cdefgh( ^ #?Hp\{???.?4?ijklmnopqr??loai_1 loai_1_namechuong_1chuong_1_namedieu_1dieu_2chuong_2chuong_2_namedieu_3dieu_4dieu_5chuong_3chuong_3_namedieu_6dieu_7dieu_8chuong_4chuong_4_namedieu_9dieu_10dieu_11chuong_5chuong_5_namedieu_12dieu_13dieu_14dieu_15chuong_6chuong_6_namedieu_16dc_1??????? ? ? ]&R#]#?#?(?0?4?45?7?D?S?S?S_TxUAW?X?X?X]Y^ ??????? ? ? ?@\#?#?#?(?0?455?78E?S?ST?T?U~W?X?XY?Y^^GTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ? ???? !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@????BCDE????G????Root Entry???????? ?FsData ?????????1Table???????? WordDocument?????????SummaryInformation(????????A@DocumentSummaryInformation8????????????FX????????????????????????  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqr????tuvwxyz{????????~????????